Колумб пришел домой с субботней молитвы. Как был на нем талес, так и остался. Расхаживает он себе по ковру и с удовольствием напевает субботние мелодии.
Вдруг в окно интеллигентно постучали: тук-тук-тук. Стучал испанский король.
- Гут шабес вам, сеньор Колумб! - говорит он.
- Гут шабес, гут йор!
- Что слышно?
- А ничего...
- А скажите мне, дорогой, не хотели бы вы прокатиться и открыть Америку?
- Открыть Америку? - повторил Колумб. - Почему бы и нет? Для меня это пустяшное дело. Распорядитесь подготовить пару кораблей с командами, и после хавдолы, как только засветится первая звезда на небе, мы сядем и поедем. Но я скажу тебе честно, ваше величество, что ни ради тебя, ни ради твоей суки-жены, терзающих нас - евреев, - я бы не поехал. Бочку болячек я бы вам открыл, а не Америку! Но наши еврейчики в Литве, Польше и других местах очень нуждаются в живой копейке. Все они очень обрадуются, если им иногда оттуда пришлют несколько долларов. Вот почему я берусь за твое поручение, ваше величество.
Король переступил с ноги на ногу и отправился домой.
Только зажглась первая звездочка, Колумб положил в чемодан свой талес, тфилин и сидур в кожаном переплете. Колумбиха, его жена, добавила туда две смены белья и несколько штук яичных печений, оставшихся после кидуша. И пустились в путь.
Ехали они себе, ехали, плыли и плыли - нет никакой Америки! Тут началось! Взбешенные матросы прибежали к Колумбу и стали кричать, что он дороги не знает. И даже замахали руками. Тот им сказал:
- Что вы понимаете, гойские головы, в этих делах? Я выслушаю вас еще раз, если хоть кто-то из вас сможет поставить яйцо так, чтобы оно стояло прямо, как свечка. - У матросов, естественно, ничего не получилось.
А будущий открыватель Америки осторожно помял тупой кончик сырого яйца и укрепил его на столе. Оно стояло как свечка. Матросы переглянулись и, признав его необыкновенную мудрость, молча отошли, и занялись своими парусами.
Так они ехали и ехали, плыли себе и плыли, и приплыли к какому-то берегу. Колумб велел бросить якоря. Тем временем к океану подошли какие-то люди. Колумб им небрежно бросил "шолом алейхем" и продолжил:
- Скажите мне, вы и есть индейцы?
- Да, - дружно ответили они, мы - индейцы.
- А этот кусок земли и есть Америка?
- А что же еще? - слегка обиделись они и, в свою очередь, спросили: - А вы, конечно, знаменитый Колумб?
- А кто же еще?
- В таком случае - мазл тов! - дружно поздравили они его.