И кому это надо?

 Немного грустный и ехидный монолог.
     Все хотят знать иврит, все понимают – это очень важно, очень нужно, просто необходимо и обязательно – но так лень! Л-е-нь ходить в ульпан, л-е-нь заниматься. Всегда назадают кучу, и расхлебывай. И все в другую сторону и гласных нет. И букв больших нет, и в конце слова еще одна закорючка без всякого стеснения переходит в загогулину и просто ржет над тобой.
     И джина выпил, и позагорал, и потанцевал, и с друзьями поржал, и оттянулся, а оно все гложет – задание несделанное. Сел – и опять по нулям, вместо микроскопа прочел автобус. А кто виноват – все сливается, буквы все квадратные и похожи не на буквы, а на ковер.
     И придешь опять в ульпан, а там бабка сорокалетняя шпарит, и училка ручонками машет: рассказывай, пересказывай, говори с ней, – поговоришь тут – все буквы в горле слиплись, к небу пристали, сидишь мычишь. Стыд.
     Бросил. Говорят, здесь только мучиться, а приедешь в Израиль – само в голову входит, без напряга, и учить не надо – ходи по улицам и впитывай.
     Встретил друга – он как посреди улицы заорет: “Учи иврит, а то труба, на работу не берут, на собеседование пойду – сижу как в танке. Начну говорить – помычу немного, а они мне так ехидненько – может, спрашивают, перейдем на английский? Тут я “ sorry, sorry “ – и назад к дверям. И вроде так все ничего и народ добрый, сосед тут даже плиту пытался подарить, начали ее подключать, он чего-то лопочет, шнур куда-то тянет, отверткой тычет – вот так и живем без плиты".
     Задумался – может, опять пойти учиться? Может, попробовать? Только сам-то я врач, и так лениво опять идти про певиц и учителей музыки тексты читать. Я-то работаю и дежурю, и на жизнь время надо. И к репетитору по английскому надо, и как все успеть... Что бы такое придумать?

     Немного серьезнее (монолог училки).
     Учить иврит правильно на самом деле очень непросто – необходимо посещать занятия, заниматься дома самому. Я думаю, что те репатрианты, кто хочет в Израиле работать по своей профессии, понимают, что начинать обучение языку необходимо еще в России. Нет необходимости объяснять важность умения общаться на иврите. Необходимо именно умение понимать собеседника и поддерживать беседу. Важно также научиться рассказывать о себе и своей работе с использованием профессиональной лексики. Врачу, например, необходимо общаться с коллегами и пациентами, писать назначения, читать и понимать заключения других специалистов.
     Как показывает опыт, изучение дебрей ивритской грамматики и “ теории чтения “ не дает положительного результата – человек, приезжая в Израиль, молчит как рыба и вынужден начинать обучение сначала. Почему?
     Необходимо понимать, что без наличия среднего (израильского) уровня разговорного и профессионального английского практически нереально трудоустройство по таким специальностям, как инженер, врач, экономист, бухгалтер, учитель, юрист и т.д. Кроме того, умение пользоваться компьютером в повседневной трудовой деятельности необходимо так же, как умение писать свое имя без ошибок на родном языке.
     В Израиле уже несколько лет действуют профессиональные ульпаны, сочетающие изучение иврита, английского и основ компьютерной грамотности. В таких ульпанах акцент делается на общение и профессиональную лексику. Группы подбираются по специальностям (инженеры, врачи, юристы и т.д.), возраст учащихся – от 25 до 45 лет. Преимущества такой гомогенной группы всем понятны.
     Такой профессиональный ульпан очень успешно работает в Москве. В Петербурге представительство Еврейского Агентства в июне 1999 года открыло первую группу обучения ивриту для медиков. Занятия велись по специальным учебникам иврита для медицинского факультета Тель-Авивского университета. В группе было 15 человек: фармацевты, лаборанты и медсестры. Позже были открыты группы для врачей, инженеров, экономистов. Сейчас планируем открыть группы для учителей и специалистов гуманитарных направлений.
     Вывод: учить иврит совсем не сложно, для успеха необходимы две составляющие: мотивация и профессиональный ульпан.
     В эти дни мы продолжаем набор в профессиональный ульпан и приглашаем всех желающих в Еврейское Агентство по известному вам адресу: