Еврейское агентство в России

     Психологи говорят, что люди поют в двух случаях: когда им хорошо или когда им плохо. Сохранились свидетельства о том, что когда в 1492 г. евреи уходили в изгнание из Испании, то впереди шли певцы и музыканты. Они пели – нет, не грустные и печальные, а веселые песни, чтобы поднять упавший дух тех, кто шли за ними...
     На долю моего поколения выпало великое, пронзительное счастье – возможность вернуться на Родину, в страну, из которой никто и никогда не сможет нас изгнать. И самой непосредственной и естественной реакцией людей, которые эту возможность обрели, является желание петь. А когда человек хочет петь, он поет любимые песни, на любом языке – те, что известны и дороги ему с детства. И это нормально. Но для тех, кто готовится к репатриации в Израиль, не менее естественным является желание петь израильские песни, которые любят и поют израильтяне. И не просто петь, но и понимать каждое слово. И они начинают учить еврейский язык. Многие преподаватели иврита знакомят своих учеников с израильскими песнями и поэзией, зачастую используя их в качестве инструмента для развития навыков понимания живого языка. И это, конечно, очень важно. Но среди любителей песни встречаются чуточку “ненормальные”: услышав понравившуюся им песню на кассете или по израильскому радио, они “заболевают” ею. Им очень хочется записать (или найти готовый) текст песни, перевести, выучить и петь... Я думаю, что эти люди точно также относятся и к русской песне, и к народному певческому творчеству.
     Осваивая израильские песни, такие люди встречаются с массой трудностей. Конкретной формой помощи могли бы для них стать регулярные групповые занятия, на которых все время будет отдано песне. Не пению (или, лучше сказать, не только пению – речь ведь идет не о репетициях хора), а именно песне, которая будет “стержнем” для изучения языка, – подобно тому, как до начала алии, в течение многих столетий, когда не было учебников, таким стержнем были Тора, Псалмы, Мидраши.
     Я думаю, что новая образовательная программа Еврейского Агентства “Иврит через песню” – своевременный и адекватный ответ на высказанную потребность. Увлекательные занятия будут проводиться регулярно. Мы будем слушать современные песни, те, что любят и поют израильтяне. Из огромного многообразия мы будем отбирать для изучения такие, которые особенно придутся по сердцу участникам занятий. Мы будем учить также и традиционные песни на иврите, издавна пользующиеся любовью евреев всего мира (например, песни на слова псалмов и молитв, хасидские и др.). По всей вероятности, к нам придут люди, готовящиеся к репатриации. Это естественно. Но если среди них окажутся люди, которые никуда не “готовятся”, или не евреи – наши двери и наши сердца будут открыты и для них. Услышав пленительные мелодии и напевы Израиля, эти “неготовящиеся” не смогут не полюбить маленькую гордую страну, древнюю и молодую, очень сильную и, подобно очень сильному человеку, бесконечно добрую и открытую дружбе со своими соседями, со всем миром. И тогда у Израиля появятся еще несколько друзей, верных друзей, число которых, как показали последние события, оказалось меньше, чем можно было ожидать.