"Народ мой" №22 (314) 30.11.2003 - "Некуда" №11 (52), ноябрь 2003

Письма из Германии

Лабиринты Люфтганзы
Письмо первое

     Собственно, не теряя всякого времени, расскажу про германскую жисть бестолкового эмигранта.
     К настоящему моменту я опять ищу работу, искать ее три месяца крутовато, конечно, безделье расслабляет и лишает напрочь всякой активности. Но поработать недельку мне удалось и вполне неплохо. Побывав в Уни и получив для себя всякую инфу, я познакомилась с Леной – веселой украинкой, которая, обзаведясь любящим мужем, учиться на юру и много улыбается. Мы долго собирались встретиться, аж месяц, и тут она мне позвонила и предложила пораздавать вместо нее флаеры в аэропорту, в общем, обычный promotion только за 10 евро в час. Хи-хи, тока дурак от такого откажется.
     Прискакав в аэропорт, я натянула белый блузон, пиджак и юбку с надписью-логотипом “Flughafen (аэропорт) Frankfurt am Main” – respect и круто, а как важно смотрится – не представляете! Ну, ест-но, капронки немецкого разлива и... черные узкие туфельки на каблучке, в которых нужно было мотать круги по аэропорту и радостно улыбаться. Получается оно здорово в первую половину трудовой деятельности: ходишь важный такой (все-таки мы работали в самом большом аэропорту Европы), люди подбегают, спрашивают всякие вещи разные, а мы, задрав головы и дирижируя руками, вещаем правые пути по огромному лабиринту из стоек, залов, магазинов,  train station,  check-in и т. д., проводим несчастных потеряшек в туалеты, в гостиницы, к тележкам,  на вокзалы, к родственникам.
     С последними было интересно: мы распихивали рекламу в залах отбытия, к нам нередко подходили прибывшие в Германию люди с вопросом о том, почему их никто не встречает, для нас загадкой было то,  как они тут оказались,  когда как все нормальные прибывшие граждане должны быть в зале прибытия.
     Но это ладно, со мной вообще произошел “задорновский” момент: в конце огромной очереди к Люфтганзе один нервный и взъерошенный человек, в ужасе оглядывая окружающих, задал мне потрясающий вопрос: “Простите, вы  не знаете, я правильно стою?” С  коллегами китайцами произошел еще более веселый случай,  к ним подошел гражданин и спросил, где его жена; китайцы здорово нашлись, ответив, чтобы тот посмотрел на первом этаже. На этом не кончилось, он ушел и вскоре вернулся, известив их о том, что там ее нет!  И много других комичных случаев: если все описывать, и дня не хватит. И понятно, аэропорт громаден, никто не хочет пропускать свой рейс; попадая внутрь, люди просто теряются – у каждого второго на лице намалевана паника.
     После второго дня работы я  стала там ориентироваться и теперь прекрасно знаю, где находятся марокканские авиалинии, как пройти к воротам б52, где  нужно пройти check-in Lufthansa первый класс, и могу по-немецки рассказать, как из зала прибытия перебраться на второй этаж, а оттуда добраться до паровозика, везущего в терминал 2, а там найти зал Е, где находятся швейцарские авиалинии!
     Конечно, все это очень весело, но к концу дня тело начинает капризничать, хочет лечь в кроватку, веки набухают и несползающая улыбка приобретает выражение сумасшедшей, еле сдерживаешься от истерического смеха, заталкивая в руки прохожему 800-ую бумажку, и самое главное – ноги, нытья которых уже не слышишь, ругаются матом мозолей на гадкие моднявые лодочки. Тут на помощь приходит разум, и тело прекращает канючить, когда ты задумываешься, сколько часов ты пробегал и как эти часы превратятся в 10 евро, прямо сказка про Золушку. Но опять-таки все не так просто.
     Работала я вроде как по-черному, но при этом плачу все налоги. Все мои часы записали  на Ленку, чтобы не светить мой номер счета, а она платит налог, в результате чего  с ее счета я получу зарплату с минусом 40 % налога. Обидно, конечно, но по-белому выйдет в два раза меньше,  плюс головная боль со сбором всех бумажек.
      Сейчас я опять в безделье, правда, Лена обещала поговорить с шефом о моей белой работе в следующей акции на ноябрь.

Питерско-кёльнские вечеринки
Письмо второе

     Жизнь зашевелилась: вчера мне обещали позвонить завтра по поводу работы – какой, пока не знаю. И еще завтра у меня встреча в Аэропорту по поводу той же работы, тока сия поинтересней будет, уже не флаеры раздавать, а на check-in работать.
     На прошлых выходных ездила под Кельн. Было весело и здорово, а меня прямо-таки истерило – мало того что очень весело, так еще бы понять почему. Сели мы в фольксваген Себастиана и поехали за Арной (вообще-то, его правильное имя Arne – но мне этого не понять). Ехали мы вчетвером Арна, Раффи и я, ну и Себастиан за рулем. Раффи  не обделен чувством юмора, плюс, когда он бормочет, я его прекрасно понимаю, а Арна всю дорогу передразнивал поющих по радио, время прошло в дороге быстро.
     Ехали мы под Кельн, собственно говоря, на пьянку, Друг Себастиана Фабиан перебрался туда к своей подруге жить и работать. Соскучившись, видать, по хессенским друзьям, устроил party. Приехав на место и дождавшись остальных, немцы стали праздновать, а я как всегда интегрироваться.  Вообще, все это просто ужасно: сидишь, все вроде понимаешь, но это несчастное вроде затыкает тебе рот и завязывает его на бантик, мозги кипят, периодически переводишь на русский, а в основном просто понимаешь на том же немецком, и русский уже не нужен, да и не поможет – ребята говорят быстро, даже мысленно переводить времени нет, куда там пользование словарем.
     Милая посиделка, я познакомилась еще с парой хороших человек. Когда обращаются непосредственно ко мне, то у меня как пауза начинается, тут уж все понятненько, можно расслабится и трепаться сколько влезет, хотя весь вечер только диалогом общаться же не будешь. Вот и приходится мучаться и бежать за паровозом немецких речей. Самое смешное, когда все здорово и тебе есть что вставить в общую дискуссию, но, пока переводишь свои мысли, становится слишком поздно. А в остальном, конечно, мило: удобные диванчики вокруг круглого столика, дружный кружок в теплой, домашней атмосфере. Все почти как в Питере.  Для меня все дальше уходит миф о холодности и отчужденности немцев, или мне просто повезло с народом.  Хмельная студенческая атмосфера заставила меня не раз ностальгировать по нашим питерским собираловкам, но немецкие ребята не давали мне возможности погрустить на празднике.
     Пили мы там всякое: пиво (куда ж без него), апфельвайн (франкфуртское традиционное), сект, после часа ночи появились виски и ликер. В общем, пьяно да весело. В игры всякие играли: с кубиками, еще во что-то…
     Германские ландшафты конечно впечатляют. Страна холмистая-гористая – едешь и наслаждаешься архитектурой матушки-природы. Постаралась она тут на славу, автобан мчится вверх-вниз, порой кажется, что рассекаешь пространство в вагонетке на громадных американских горках, из окна сногсшибательный пейзаж: замки на вершинах холмов, внизу ютятся красные крыши домишек, поезд мчит  по мосту в туннель, врезающийся в гору…
     Недавно  группа Себастиана Rocketfarmers выступала на Open Air, на большой сцене. Конечно, не хедлайнерами были, но время и день говорили за то, что они не последние в этом мире.  Там тоже суперски было. Валялись на одеялах или шли колбаситься к сцене, пили и общались.  Лидером Open Air была группа из Франции,  играющая ска. Ска, да еще и по-французски, плюс ребята устроили отличное шоу! Они плохо говорили по-английски, а по-немецки вообще ни слова.
      А еще у нас был суперпраздник – Окрифтелю 900 лет! У нас флагов поразвесили, украсили все, устроили маскарад и рыцарское шоу.  На берегу Майна создали средневековую деревеньку, ходили дамы в костюмах, рыцари скакали и участвовали в турнирах – в общем, красотища.

Бабулька – божий одуванчик
Письмо третье

     Тут недавно продвинулась по немецкому и в общении. Ходили мы опять куда-то там отдыхать, где я нашла грустную-прегрустную Карину. Заботливо поинтересовавшись в чем же дело, получила опыт выведения из депрессии на немецком языке. Она была жутко расстроена всем этим миром, но после нашего разговора сияла радостью, прочила меня в психологи и сыпала благодарностями.
     Умудрилась я поработать в социальной службе, было это два дня. Мне нужно было поухаживать по полдня в выходные за престарелой бабулькой – божий одуванчик. После первых двух часов я поняла, что несчастная просто старая ведьма. Ей уже 93, плюс инсульт. Ходить она не могла, посему с постели ее перетаскивать на коляску надо было мне, а она все же не из легких. Ложку она старалась настойчиво затолкать в нос, поэтому ее пришлось кормить мне. Таблетки она, разжевав, мешала во рту с кофе, а потом изо рта у нее текла вся эта масса. За столом начинала мерзко выть, что хочет в постель, но ведь мне надо было ее еще и вымыть, в ванне она орала, чтобы я пошла вон из дома. Уложив затем ее на кровать, я чуть-чуть расслабилась за счет ее непродолжительного сна, после которого она стала выть и звать меня. Мерзкая старушка говорила очень плохо, невнятно и при этом на хессенском диалекте. Это был просто ужас, повергавший меня в панику. Она все талдычила что-то, повторяла “Вы что, меня совсем не понимаете?”, а потом начинала тихонько плакать, от чего у меня разрывалось сердце, жалко же!
     Звала она меня каждые 15 минут, не давая покоя, по полчаса мы разбирали , что ей холодно и надо одеть носки, что она хочет писать и ее надо стащить с кровати на стул с горшком, потом она рассказала мне про вредную свояченицу, о том, что ей надо позвонить брату (а это было запрещено, из-за чего она ревела), она хотела шоколадку, кофе, бутерброд с джемом и снова на горшок, в довершение мне пришлось вставлять ей выпавшую челюсть, которая держалась на одном переднем зубе, а под конец она позвала меня за тем, чтобы злобно прорычать о том, что она хочет спать, а я пусть убираюсь на кухню, откуда она меня и вытащила своим неистовым воплем “HILFE!!!!”.
     В сне я бредила Раскольниковым и расправой над старушкой-процентщицей, я готова была целовать ему ноги, а вообще-то уже и плакать, потому что не могла слышать этот гадкий вой, который до сих пор стоит у меня в ушах. Мне все не отстираться от запаха мерзкой квартиры. Ее еще надо было накормить обедом, о ужас! И даже не в этом все дело, а ответственность – ведь я не врач и не знаю, что значат эти кашли, как влить в нее воду правильно и т. д. Все, больше никаких старушек, но опыт неплохой!
     А еще у нас осень – прохладно и чудесно, клены краснеют, и все желто вокруг, красота! А Майн золотится в опавших листьях! Когда ходишь по парку, хрустит под ногами кожура каштанов, с коими белки шныряют туда-сюда!

Анастасия Гусарова,
Франкфурт-на-Майне
Сайт создан в системе uCoz