"Народ мой" №8 (372) 30.04.2006
Эта страна
Это - единственная страна в мире, созданная на средства налогоплательщиков из-за границы.
Это страна неограниченных границ.
Это - самая тесная страна в мире. Настолько тесная, что нередко натирает до крови.
Это страна, в которой матери учат ее язык от своих детей.
Это страна, в которой отцы ели кислый виноград, но зубы у детей - в прекрасном состоянии.
Это страна, в которой пишут на иврите, читают по-английски, говорят по-русски, ругаются по-арабски.
Это страна, где у каждого гражданина есть право высказать свое мнение, но нет закона, обязывающего выслушать собеседника.
Это самая прогрессивная страна Ближнего Востока - благодаря арабам.
Это страна, где все капиталы сосредоточены в руках евреев, - ко всеобщему сожалению.
Это страна, где религия отделилась от государства и где с тех пор властвует только религия.
Это страна, в которой есть место для атомного реактора, но для нет места для парковки машины.
Это страна, в которой каждый младенец имеет право выбрать политическое движение своего отца.
Это страна выборов без выбора.
Это страна, которая является неотделимой частью ее профсоюзов.
Это страна, которая сумела преодолеть арабский бойкот, но не забастовку учителей.
Это страна, в которой никто не хочет работать. Поэтому здесь строят город за три дня - и отдыхают до конца недели.
Это страна, которая производит меньше, чем потребляет, но с голоду здесь еще никто не умер.
Это страна, в которой не надеются на чудо, а просто вводят его в план.
Это страна, которая находится в постоянной опасности, но где самые страшные враги- это соседи сверху.
Это страна, где каждый человек - солдат, но каждый солдат - человек.
Это - единственная в мире страна, где я чувствую себя дома.
Это - моя страна.
Эфраим Кишон
Перевод с иврита
Марьян БеленькийСайт создан в системе uCoz