Не разрушь гармонию миров…
Только что в нальчикском издательстве “Полиграфсервис
и Т” вышла книга, которой, без сомнения, предстоит долгая жизнь. Символично
и образно уже одно ее название – “Исход горских евреев: разрушение гармонии
миров”. Именно так надо рассматривать исход с Северного Кавказа членов
общины, основанной на исторической памяти. Книгу составили записи интервью
старожилов горско-еврейской колонии столицы Кабардино-Балкарской Республики
города Нальчика, интервью, ставшие своеобразной летописью этого самобытного
этноса на протяжении XX века, летописью смирения и единения, печали и верности.
За короткий срок молодое издательство проделало
без преувеличения колоссальную работу. Дело в том, что к редактору поступили
черновые расшифровки интервью, воспроизведенных с видео- и аудиокассет,
осуществленных Фондом визуальной истории “Шоа”, руководит которым кинорежиссер
Стивен Спилберг. Требовалось не только привести их в соответствующий вид,
провести кропотливую работу по сверке солидного информационного материала,
но и сохранить при этом манеру и стиль авторов интервью.
И вот книга тиражом 1000 экземпляров перед
нами. Более двухсот страниц убористого текста вместили ряд предисловий
– “Откровение сердца” Марии Котляровой. “… Объединены временем и историей”
Светланы Даниловой, “Характерные черты народа Александра Мусукаева и Йоханна
Маттиса. В основной раздел “История в судьбах” вошли интервью четырнадцати
непосредственных участников описываемых событий, в раздел “генеалогия горских
евреев” генеалогические древа не только семнадцати представителей общины,
но и списки горско-еврейских фамилий, женских и мужских имен всего Северного
Кавказа. Для многих сотен людей это своего рода живая память о предках.
Книга снабжена блоком архивных документов, воспроизводящим сухим языком
протоколов судьбу жертв Холокоста.
Виктор КОТЛЯРОВ
Сайт создан в системе
uCoz