Торжественное открытие Шолом-Алейхемовской мемориальной доски на месте, где стоял дом, в котором жил и творил в Белой Церкви великий классик еврейской литературы, и великолепный торжественный вечер в переполненном зале дворца завода сельхозмашиностроения, во время которого собравшиеся с большим интересом смотрели представление "Тевье Молочник" в исполнении еврейского театра "Гутэ фрайнт", прошедшее с большим успехом, произвели глубокое впечатление в городе.
     Мои дорогие внучата — старший Марик и младшенькая Лизочка — обратились ко мне со словами: "Дедушка, давай поедем туда, где жил Тевье Молочник — в Бойберик". Мне это было очень приятно — уже только потому, что мои внучата интересуются Шолом-Алейхемовскими местами и что представление "Тевье Молочник" произвело на них такое сильное впечатление.
     В одно прекрасное утро мы все — вся моя семья — моя жена, сын, невестка и дорогие мои внучата садимся в наше "Рено" и едем в Бойберик, где жил Тевье.
     По дороге я рассказываю, что Шолом-Алейхем, после того, как он оставил Белую Церковь и жил в Киеве, летом выезжал с семьей на дачу в Боярку. В своих произведениях он называл дачное местечко Боярку именем "Бойберик". Точно так же Киев у него называется Егупец. Некоторые говорят, что Мазеповка — это у него Белая Церковь (недалеко от города находились поместья гетмана Мазепы). Касриловка — это у него другие еврейские города и местечки.
     В Боярке были созданы великолепные Шолом-Алейхемовские новеллы "Тевье Молочник" — любимые народом и переведенные на десятки языков. "Тевье Молочник" пропитан глубокой любовью к трудящемуся человеку и к поэзии украинской природы. Вот мы уже в Василькове и оттуда на полдороги к Киеву находится Боярка, то есть "Бойберик".
     Сегодня Боярка — курортное местечко под Киевом, где находится много санаториев, пансионатов, куда люди приезжают лечиться или провести лето на даче. В Боярке сохранился старый вокзал, который еще помнит Шолом-Алейхема. И мои дорогие внучата Марик и Лизочка ищут на перроне следы шагов Шолом-Алейхема. "Дедушка, посмотри-ка на перрон вокзала — здесь Шолом-Алейхем ждал киевского поезда, и возможно встречал своих детей..." Как вам нравится интерес и любовь моих внучат к нашему великому классику? Меня это радует, я имею удовольствие...
     Я должен заметить, что в Боярке хранят память о великом еврейском писателе. Местные краеведы отыскивают и собирают все новые и новые материалы о Шолом-Алейхеме и его персонажах.
     Один старенький житель Боярки узнал, что мы ищем село, где жил Тевье Молочник. Подходит ко мне. "Пожалуйста, — говорит он мне вполне серьезно, — я хочу ехать с вами, потому что настоящий Тевье, как мне рассказывал мой отец, жил в селе Антоновка, у Шолом-Алейхема оно называется "Анатовка". Я прочитал почти все произведения Шолом-Алейхема по-украински", — продолжает мой новый знакомый, которого зовут Андрей Иванович Мельничук. Он подсаживается в "Рено" и ведет нас в ближнее село Антоновка.
     Боярка красива, но дорога из Боярки в Антоновку еще красивее неописуемо. С обеих сторон великолепный сосновый лес. Мой внучек Марик говорит мне: "Может быть, этой таки дорогой Тевье возил молоко и масло в Бойберик для богатых дачников, которые летом приезжали на дачу". А маленькая Лизочка ищет место, где паслась тевьева корова. Мой сын Аркадий — врач-гинеколог — начал вычитывать из "Тевье Молочника", который он захватил с собой в дорогу — "проезжая лесом, время летнее, солнце печет, с обеих сторон — лес, тень от деревьев, запах сосен, удовольствие для души — я располагаюсь как граф в своей повозке, отпускаю своей лошадке вожжи: "иди себе, я говорю ей, будь добра — прости — сама, дорога тебе должна быть знакома. А сам я громко так запеваю мотивчик".
     Мы заезжаем в Антоновку, простите, я имею в виду Анатовку, как у Шолом-Алейхема. Село находится в лесочке. Мы останавливаемся возле старой хаты у опушки лесочка. Вот в этой хате жил Тевье, говорит мне мой сопровождающий. Сбежались люди. Вскоре я познакомился со старым жителем села Василием Омельченко, который интересуется историей своего села и даже пишет очерки в районную газету об истории своего села. Он убежден на основании рассказов многих пожилых людей, которые слышали об этом от своих родителей, что еврей Тевель (Тевье по-украински Тевель), который когда-то жил в Антоновке, послужил прототипом "Тевье Молочника" из Анатовки. К нам подошло несколько местных крестьян, которые также убеждены, что еврей Тевель таки тот же Тевье Молочник. Я думаю, может быть, они правы. Мы ведь знаем, что наш великий классик словами Тевье иронизировал: "За что мне такая "корона", чтобы масса людей вдруг узнали, что с другой стороны Бойберика находится еврей, которого зовут Тевье Молочник?"
     Между нами и местными крестьянами завязывается беседа. Пожилая крестьянка рассказывает нам, что у Тевеля были одни дочери, это рассказала ее бабушка Катерина Бойко. Другая пожилая крестьянка Мария Самченко сообщает, что мать ей рассказывала, что она посылала к Тевелю за различными мелочами. Он был хорошим человеком, помогал людям, чем только мог.
     За несколько часов, которые мы были в Антоновке, мы услышали немало рассказов о еврее Тевеле и его семье, по содержанию похожие на биографию Тевье Молочника у Шолом-Алейхема.
     Мои дорогие внучата Марик и Лизочка просили, чтобы им показали сарай, где стояла корова Тевье. Лизочка искала места, где спали дочки Тевье. Затем к нам подошел Андрей Иванович Мельничук, который нас привел в Анатовку, простите Антоновку, как село официально называется, и говорит: "Вы все время говорите о Тевеле, его дочерях и даже ищете сарай коровы Тевье. Почему вы не спрашиваете о Голде — жене Тевеля. Моя мама мне рассказывала, что это была "золотая женщина" для всего села, к ней ходили за советом, она всем помогала. А как она лечила людей! Она у нас была лучшим доктором со своими лечебными травами, которые она собирала в лесу и лечила ими жителей окружных сел, она была исключительным человеком".
     Я хочу заметить, что когда мы вернулись в Боярку, другие люди говорили мне, что Тевье, то есть еврей Тевель, жил в другом селе — здесь недалеко — в Забирье. Потом я услышал еще о другом селе, где местные жители считают, что Тевье Молочник жил в их селе. Я думаю, что эти слухи — хороший признак. Народ творит свои легенды о великом еврейском писателе Шолом-Алейхеме, он любим народом.
     Часто жители Боярки и окружных сел ездят в Киев специально смотреть представление "Тевье Молочник" в исполнении Украинского национального театра им. И.Франко. Главную роль Тевье исполняет знаменитый украинский артист Степан Ступка. Представление имеет большой успех.
     Поздно ночью мы вернулись домой довольные тем, что были в гостях в селе, где жил Тевье. Большое спасибо моим дорогим внучатам, которые принудили нас поехать в Бойберик и Анатовку, где жил Тевье Молочник со своей семьей. Хорошо, что мы имеем такое дорогое продолжение...