"Народ мой" №6 (299) 31.03.2003
ВАТИКАН ОБНОВЛЯЕТ БИБЛИЮ Двое итальянских журналистов – Роберто Беретта и Элизабетта Броли, работающие в газете Avvenire, органе Папской библейской комиссии, пользуясь консультацией Джанфранко Равази, известного специалиста по изучению Библии, издали книгу "Одиннадцать заветов". В ней они опубликовали около 60 "ошибочных высказываний, общих мест, ложных сведений или неправильных интерпретаций, встречающихся в тексте Библии". В качестве источника авторы использовали открытия, сделанные в последнее время и признанные Ватиканом. По мнению Энрике Мирета, президента Ассоциации теологов имени Папы Иоанна XXIII, "всегда существовало две ветви католической веры: одна из них принадлежала образованной элите, следившей за новыми открытиями, касающимися библейского учения, а другая – простым людям, которых на протяжении долгих лет держали в неведении, возможно, для того, чтобы не вызывать у них негодования". О причинах внезапного "ревизионизма" Святого престола строят самые разные догадки.
Вниманию наших читателей предлагается в сокращении статья, появившаяся по этому поводу в испанской прессе.Яблоко Евы. Фрукт, сорванный Евой, из-за которого она и Адам были изгнаны из Рая, не был яблоком, ибо там, где, по предположению, находились сады Эдема, яблоки не растут. Это произошло из-за ошибки неизвестного издателя Библии при переводе названия сорванного фрукта. По мнению иудеев, Ева сорвала инжир, орех или плод рожкового дерева. Православные полагают, что это был апельсин. Протестанты во всем винят мед, а мусульмане считают, что Ева предложила Адаму выпить стакан вина.
От ковчега – к подводной лодке Ноя. Ковчег, который Ной построил по велению Вс-вышнего, чтобы спасти свою семью и по паре каждой твари, был, скорее, подобием подводной лодки, ибо всемирный потоп был своеобразным "водяным бутербродом": небесный океан обрушился на Землю, дабы обратить ее в первородное море. Ной же выполнял возложенную на него миссию, оказавшись между земным и небесным водяными потоками. Кроме того, ливень продолжался не сорок дней, а целый год и десять дней. Более того, Ной взял с собой не каждой твари по паре, а семь пар "чистых" животных и всего лишь одну пару "нечистых".
От Красного моря к Горьким озерам. Евреи, преследуемые воинами фараона, не перешли Красное море по дну, когда Моисей проложил им дорогу своим посохом. Все оказалось прозаичнее: на другой берег евреи перешли во время отлива в месте, носящем название Горькие озера, или Тростниковое море, которое и само по себе неглубокое. А остановил египетских солдат именно начавшийся прилив. В XIII столетии Джон Виклиф правильно перевел на английский язык название Тростникового моря как Reed Sea. Спустя три века Лютер спутал это название с Red Sea, что на английском означает Красное море. Его ошибка живет по сей день.
От десяти заповедей – к двенадцати. Б-жественных заповедей, записанных на скрижалях и переданных Вс-вышним Моисею на горе Синай, было не десять, а двенадцать, и Моисей их не получал. Исследователи утверждают, что заповеди рождались постепенно, одна за другой и начали окончательно выкристаллизовываться как единое целое лишь к VII веку до Р.Х., в то время как исход евреев из Египта и годы жизни Моисея датируются приблизительно 1200 годом до новой эры. Более того, семь последних заповедей уже были известны и изучались еще в Египте. Иудеи по-прежнему запоминают по существу двенадцать заповедей, в то время, как Католическая церковь учит лишь десяти.
От манны – к смоле. Манна, ниспосланная Б-гом посреди пустыни своему народу для утоления голода, была вовсе не какой-то чудесной едой, а неким смолистым веществом. И по сей день его можно найти на некоторых кустарниках, растущих в зоне Синая, стоит лишь запастись чуточкой терпения. Как говорится, когда хочется есть, хлеб черствым не бывает...
Святой Иосиф. Мнимый отец Иисуса Христа считался плотником, женившимся на Марии, будучи уже сильно в летах. Теперь доказано, что Иосиф был кем-то вроде техника-строителя и женился он на Марии, когда ему было от 18 до 25 лет от роду.
Рождение и смерть Христа. Иисус родился не 25 декабря, и не ночью, и не в первом году новой эры по календарю, по которому все мы живем, а в 5 или 7 году до новой эры. Подобная ошибка произошла по вине монаха VI века Дионисия Малого, неправильно рассчитавшего календарь. Кроме того, доказано, что Иисус Назаретянин был распят 7 апреля 30 года новой эры и на тот момент ему было 36 или 37 лет. И внешне он больше всего напоминал самого обычного еврея и не был похож на изображения, сохранившиеся в классической иконографии.Хосе Мануэль ВИДАЛ,Мадрид"Эль Мундо"Сайт создан в системе uCoz