Яков, дорогой, здравствуйте. Рада была обнаружить
Вас в своем компьютере. Не знаю, сообщали ли Вы об открытии в Третьяковской
галерее выставки “Коллекция Марии и Михаила Цетлиных” из Музея русского
искусства в израильском г. Рамат-Ган. Музей открылся 20 июня 1996 года.
На открытие Музея Цетлиных шли с цветами, как на праздник. Русскоговорящая
публика была подготовлена к этому событию циклом радиопередач Шуламит Шалит,
транслировавшихся каждую субботу в течение целого месяца, поэтому с волнением
ожидала встречи с картинами Валентина Серова, Леона Бакста, Максимилиана
Волошина, Филиппа Малявина, Диего Риверы, Максимилиана Волошина, Наталии
Гончаровой, Михаила Ларионова, Петра Кончаловского и многих других художников.
Подумать только, в конце ХХ века новые репатрианты, недавно ступившие на
израильскую землю, смогут увидеть неведомые им картины знакомых и любимых
художников начала века. Были имена и малоизвестные, и едва знакомые, и
неизвестные совсем. Монография Шуламит Шалит “С одним я 
народом
скорблю...” – итог исследований об истории семьи Цетлиных, о самой коллекции
и художниках – впоследствии публиковалась во многих печатных изданиях на
всех континентах. И вот теперь, спустя семь лет, 7 июня 2003, в Третьяковской
галерее в Москве, состоится первая в России выставка этой коллекции, о
которой уже многие читали и слышали, но которую за пределами Израиля никто
не видел. Выставка продлится ровно месяц.
Вчера мне вручили первый авторский экземпляр
каталога, который делался у нас в Израиле. Он на двух языках – русском
и английском. Очень богатый и красочный. Кроме работ 25 художников (85
иллюстраций картин), там приветствия первого зам. генерального директора
Государственной Третьяковской галереи, заместителя по научной работе Лидии
Ивановны Иовлевой и директора департамента музеев при муниципалитете Рамат-Гана
Эли Лави. Кроме этого, рассказ о самой коллекции сотрудника галереи Елены
Жуковой и мой расширенный и углубленный рассказ о семье Цетлиных с многочисленными
фотографиями и документами из моего же архива. (Вы его печатали несколько
лет назад фрагментами.) Называется мой текст строкой из Михаила Цетлина:
“Россия далекая, образ твой помню...”
Издание действительно очень богатое. Цвета
чистые, графика неплохая. Меня огорчили досадные ошибки, подпортившие радость
после тяжелого и кропотливого труда. Я не только писала, но и вычитывала,
делали подписи под фото, вычитала весь английский текст, исправляла до
осатанения, а на последнем витке они так спешили, что мне не дали посмотреть
результат, и вот ошибки. Перепутаны подписи под двумя факсимиле писем В.Серова
к Михаилу Цетлину и дочери Марии Цетлиной к В.Серову. Жаль. К сожалению,
не могу и не смогу послать каталог, мне вообще дали пока только один (!)
экземпляр, но я сканировала обложку. Для информации: выставка открывается
7 июня, будет открыта ровно месяц, до 5-6 июля.
В Москву я не еду. Знаю, что на открытии будут
– и недорого – продавать каталог, но везут очень небольшое количество экземпляров.
А у нас потом, когда картины вернутся, каталог будут продавать, но очень
дорого. Так мне сказали.
С уважением,