в “Немецких преданиях” братьев Гримм
Творческое наследие знаменитых филологов-германистов
братьев Гримм чрезвычайно многообразно. Якоб Людвиг Карл (1785–1859) и
Вильгельм Карл (1786–1859) Гримм воплотили в 
жизнь
принципы европейского романтизма: изучение и популяризация национального
наследия, в частности фольклора, обычаев и традиций. Капитальные работы
братьев Гримм “Kinder und Hausmarchen” (Детские и домашние сказки, 1812–15)
и “Deutsche Sagen“ (Немецкие предания, 1816–1818) по праву принадлежат
к числу выдающихся достижений немецкой культуры.
В издание “Немецкие предания” наряду с другими
вошли также легенды Der Judenstein (Еврейский камень) и Das von den Juden
getotete Magdlein (Убитая евреями девочка), отразившие жесточайшие юдофобские
предрассудки и предубеждения, бытовавшие испокон веков в немецком фольклоре
и традиционной культуре.
Легенда “Еврейский камень” повествует о событиях,
которые якобы имели место в 1462 году в тирольской деревне Ринн (Rinn).
За значительную сумму денег евреи выкупили у бедного крестьянина маленькую
дочь, отвели её в лес, где зверски убили на камне, который с тех пор был
прозван “еврейским” (Judenstein).
Легенды проникнуты мистицизмом. Так, мать
ребёнка, которая во время вышеописанных событий находилась в поле, охватил
жуткий страх, на её руки поочерёдно упали три капли свежей крови. Женщина
бросилась домой и вскоре услышала признания мужа в содеянном злодействе.
Алчный отец надеялся, что деньги позволят семье покончить с нищетой, но
они лишь превратились в листья, а сам он сошёл с ума и умер.
Мать же отправилась искать дочь и обнаружила
труп на берёзе, куда его водрузили евреи. Останки девочки были помещены
в церковь (туда же был перенесён и еврейский камень), а народ стал считать
ребёнка святым. Пастух, срубивший, согласно легенде, злосчастную берёзу,
сломал ногу и скончался.
Другая легенда переносит нас в шварцвальдский
город Пфорцхайм (недалеко от Штутгарта), где ещё в 1267 году события развивались
по аналогичному сценарию). Алчная старуха продала евреям свою семилетнюю
дочь. Те, желая добыть кровь, перерезали ребёнку артерии. Вскоре девочка
умерла, и евреи, предварительно нагрузив камнями, бросили тело в реку Энц
(Enz).
Злодеям не удалось уйти от возмездия. Через
несколько дней тело было выброшено на поверхность реки. К Энцу потянулся
народ, и даже сам маркграф прибыл к месту событий. Лодочники вытащили на
берег ещё живого ребёнка (в легенде не обходится без противоречий –
А.Ф.), но девочка скончалась, предварительно призвав отомстить убийцам.
Подозрение естественно пало на евреев. Когда последние приблизились к трупу,
из его открытых ран хлынула кровь. Старуху и евреев, признавшихся в совершенном
злодеянии, казнили, а гроб с телом ребёнка установили у входа в замковую
церковь Пфорцхайма. Цех лодочников был щедро вознаграждён и удостоился
целого ряда привилегий.