"Народ мой" №11 (327) 17.06.2004

«Путешествие в Петербург» состоялось в Тель-Авивском музее искусств

    В этом сезоне организаторы традиционного, шестого, израильского фестиваля имени Фелиции Блюменталь решили отдать дань уважения Петербургу - городу, который сыграл одну из центральных ролей в истории европейской культуры. Фестиваль «Путешествие в Санкт-Петербург» прошел с 17 по 22 мая в Тель-Авивском музее искусств. В его рамках состоялось 17 концертов и лекций, ориентированных, прежде всего, на ивритоязычную публику.

    Фестиваль носит имя известной польской пианистки, пережившей Катастрофу и часто выступавшей Израиле. В ее репертуаре было много редко исполняемых произведений, но на фестивале прозвучали как эти произведения из ее репертуара, так и популярные сочинения. Программа «Итальянцы в Петербурге» представила популярных в России 18-го века композиторов – Вивальди, Генделя и Паизиелло, служившего при русском дворе капельмейстером и ставшего основателем русской композиторской школы. Один из концертов был посвящен меценату Виельгорскому, исполнялись романсы и пьесы русских композиторов. В фестивале принимал участие и «Санкт-Петербургский струнный квартет», в котором играют музыканты-граждане России, работающие в США.

    Искусствовед Ирина Врубель-Голубкина и филолог профессор Дмитрий Сегал подготовили программу, которая связывает русскую поэзию с музыкой. В ней прозвучали в переводах на иврит стихи поэтов Серебряного века в исполнении Бени Хенделя и музыка Рахманинова, Глинки и Шостаковича. Была представлена также музыка западноевропейских композиторов на стихи русских поэтов. В программе, посвященной Шаляпину, звучала музыка из его репертуара. Шаляпину также посвящен был фильм «От Шаляпина до Рейзена», слушатели познакомились c величайшими русскими певцами первой половины 20 века. Еще одна лекция была посвящена Нижинскому, а лекция «Петербург глазами Александра Сокурова» сопровождалась показом фильма «Русский ковчег».

    Специально к фестивалю была подготовлена оригинальная композиция – за роялем фортепьянный дуэт Сиван Сильвер и Гиль Гарбург исполняли музыку Стравинского к балету «Петрушка», а артисты театра «Люди и куклы», которыми руководит Леонид Хаит, создали атмосферу русской ярмарки и кукольного балагана. Театру Л. Хаита уже 30 лет, в 1991 году большая часть труппы вместе с руководителем переехала в Израиль.

    Организаторы остались в недоумении по поводу полного равнодушия к фестивалю представителей Российского посольства в Израиле, которые не откликнулись на их предложение о поддержке.

Светлана Бломберг,
собкор. «Ами» в Израиле
Сайт создан в системе uCoz