Евреи в Aль-Kаиде и других местах
- Как Ваша фамилия?
- Рабинович.
- Вам мало, что вы - негр?
Интересно, что будет, если террористической исламистской организации предложит свои услуги человек по фамилии Рабинович, Мойшензон (сын Мойши, т.е. Моисея на идише) или Мошкович (тж. по-польски). Звучит как начало плохого анекдота, однако...
Чего только не написано о Захариасе Мусауи, приговоренного к пожизненному заключению американским судом по обвинению в принадлежности к Аль-Каиде и в подготовке террористической атаки 11-го сентября 2001. Гугл дает около 13 миллионов ссылок на его фамилию, но вряд ли многие заметили, что фамилия Мусауи по-арабски означает... еврей. Правда, по-арабски еврей чаще называется яхуди, однако и мусауи тоже, причем речь идет не о диалектизме. Словом мусауи обозначают еврейскую национальность или иудейское вероисповедание в официальных бумагах в некоторых арабских странах. Я сам видел старое египетское удостоверение, где написано было мусауи. Ведь Египет вместе с Израилем - демократические ближневосточные государства, союзники Америки в борьбе с всемирным исламским террором, и в документах там указывается национальность или вероисповедание.
Последние два года имя Захариаса Мусауи появлялось в американских новостях практически каждый день. Суд над ним привлек даже больше внимания, чем в свое время процесс против обвинявшегося в педофилии Майкла Джексона, и значительно больше, чем процесс самого Саддама Хусейна. Шутка ли! Единственный, кого удалось привлечь к суду по делу о террористической атаке 11-го сентября. Хотя в день атаки Мусауи уже месяц сидел в американской тюрьме, его обвиняли в том, что его недоносительство привело к гибели тысяч людей. Трудно сказать, кто он - жестокий циничный террорист, презирающий правосудие и пытающийся использовать трибуну суда для проповеди человеконенавистнических взглядов, как говорят его обвинители. Или несчастный, запутавшийся фанатик, страдающий комплексом саморазрушения совершивший самооговор и готовый принять смерть за то, что не совершил, лишь бы унизить ненавистных ему "крестоносцев", как утверждает защита. Да и прозвучавшие на суде показания оперативников ФБР, тщетно пытавшихся пробить стену непонимания начальства своими подозрениями, тоже ставит под сомнение обоснованность обвинения.
Еврей исламской революции
Слово мусауи происходит от имени наби Муса - библейского пророка Моисея, называемого евреями Моше рабейну. Что-то вроде граждан "Моисеева завета", как писали когда-то в германских документах. В иврите это сочетание тоже встречается, например, в ритуальном благословении во время свадебной церемонии б'дат Моше вэ Исраэль "по закону (религии) Моисея и Израиля".
"Евреев"-мусауи среди арабов довольно много. Например, убитый во время израильской "точечной ликвидации" один из основателей ливанской организации Хизбалла Аббас эль-Мусауи. Правда, после его смерти в Хизбалле осталось еще достаточно "евреев" - внешними сношениями организации ведает Наваф эль-Мусауи, а его однофамилец Ханин - председатель совета стратегического планирования. Таких "евреев" много по всему мусульманскому миру. Например, Абдель Вахид Мусауи был министром иностранных дел Ирана. Еще больше подозрений в определенных кругах должно бы вызвать изменение "еврейской" фамилии Мусауи на другую. Например, Рухалла аль-Мусауи вошел в мировую историю под именем Аятолла Хомейни. Духовный лидер и идеолог Исламской революции в Иране взял новую фамилию от священного для мусульман-шиитов города Хом, а вот почему ему не понравилась его настоящая...
То, что мусауи может означать "еврей" заметил и автор филологического раздела еврейской газеты на английском языке "Форвардс" переводчик и публицист Гилель Галкин, пишущий под псевдонимом Филологус. Филологус утверждает, что хоть мусауи и означает "еврей", но у евреев он такой фамилии никогда не встречал. Не берусь сказать, в каких еврейских кругах обретается Галкин. Во всяком случае, в Израиле фамилией Мусауи никого не удивишь. В прошлом году во время эвакуации еврейских поселенцев из Газы, в заголовках газет появлялось имя Йорама Мусауи - председателя совета поселения Бдолах. Была еще в Негеве журналистка Нурит Мусауи, и еще в из интернета вынырнуло имя Рахамима Мусауи, подавшего в беэршевский суд иск против руководства своей деревни. Самого раннего мусауи я обнаружил в 1376 году. Тогда в Багдаде жил Мухамед Махди эль-Мусауи - принявший ислам еврей, писавший стихи об Иерусалиме. Он называл священный город Эль-Кудс "щитом рая" м'ндженат эль-пардус и пупом земли - сарат эль-ард (араб.)
Впрочем, фамилия Мусауи означает и просто сын или потомок Мусы, как русская фамилия Моисеев - потомка Моисея. Однако самые знаменитые российские Моисеевы все же евреи - руководитель известного фольклорного ансамбля Игорь Моисеев и эстрадный исполнитель Борис Моисеев. В определенных кругах в каждом россиянине с фамилией Моисеев подозревают еврея, как и в тех, кто унаследовал от предков фамилию Абрамов или Соломонов. В мусульманском мире до такого маразма еще не дошли. Здесь никто не заподозрит в Захариасе Мусауи или аятолле Хомейни скрытых евреев. Да и еврейские предки у мусульман мало кого смущают. Вероятно, этого не понимал Ахмат Кадыров, бывший при Дудаеве имамом Чечни и объявивший джихад России, а после перехода на сторону Кремля ставший чеченским президентом и героем России. Во время пропагандистской поездки в Саудовскую Аравию Кадыров уговаривал своих собеседников, что его враг полевой командир Хаттаб никакой не араб, а йеменский еврей. Не знаю, где Кадыров постигал ислам, а вот теорию национального вопроса он явно постигал по учебникам сталинских времен.
Не удалось найти первоисточник сообщений, приписывающих Ахмату Кадырову рассказы о том, что и сам глава террористической организации Аль-Каида, разыскиваемый всеми разведками Усама Бин-Ладен, тоже еврей. Слухи про Усаму Бин-Ладена гласят, якобы он йеменский еврей, или, по крайней мере - его мать еврейка. Есть о чем задуматься, ведь Усама по-арабски означает Лев, а это, как известно, любимое еврейское имя. Лев Троцкий, Лев Каменев... Да и чего не выдумают любители теорий заговоров и конспирации! Иначе, чем всемирным заговором, не объяснить, почему, несмотря на сотни миллиардов долларов, потраченных на "войну с террором" (незаметно подменившую рутинную и скучную полицейскую борьбу с терроризмом), несмотря на вторжение в Ирак и Афганистан, так и не удалось поймать Бин-Ладена ни живым, ни мертвым. Мне пришлось как-то беседовать с подполковником американской армии, участвовавшем в попытке захватить Бин-Ладена в подземном убежище Тора-Бора в горах Афганистана. Плохое планирование, отсутствие координации между различными службами и целая цепь ошибок привели к тому, что Бин-Ладену и его людям удалось оттуда ускользнуть. Просчеты военных оказались настолько одиозными, что здравый смысл отказывается поверить, что речь идет не о каком-то всемирном заговоре, а об обычной бюрократической рутине, где даже нет виноватых. А где пахнет всемирным заговором, там обязательно "про евреев"…
Да разве только Бин-Ладен - еврей? Живущих в Афганистане и Пакистане пуштунов, давших лучших бойцов антисоветской герильи, а затем и кадры для Талибана, искатели пропавших десяти колен Израилевых тоже объявили потомками евреев, то ли из колена Ефрема, то ли Менаше. В Израиле живет большой энтузиаст пуштунского дела раввин Авихаяль, который еще с 70-х годов лоббирует еврейское происхождение пуштунских племен. Интересно, что произойдет, если и сами 25 миллионов истовых мусульман-пуштунов поверят в это и решат реализовать свое право на репатриацию, следующее из израильского "Закона о возвращении"? Ведь, судя по публикациям в израильской прессе, пуштуны и свечки в Хануку зажигают и даже носят пейсы, которые "прячут в бороде". Надо сказать, что вопрос "Что будет, если обнаружатся пропавшие десять колен Израилевых?" веками волнует еврейских теологов.
Если говорить серьезно, то Израиль постепенно осознает, что находится на Ближнем Востоке и во многом похож на своих соседей. Враждебность между государствами мешает увидеть существенную близость между обществами. Например, удивительное подобие сионизма с иранским национализмом, с его органичным синтезом между государством и религией, непонятным и даже невероятным, если пользоваться западными политологическими моделями. Так строилось иранское государство во времена шаха, и так продолжается сегодня, несмотря на исламскую революцию. Сегодня в Израиле в основном завершился процесс приватизации израильской экономики. Израильские правые неолибералы охотно разошлись с религиозными националистами потому, что идеология арабо-израильского конфликта больше не служит прикрытием для массовой приватизации израильской экономики в пользу близких к власти элит. Правым религиозным израильским националистам, ратующим за Великий Израиль, стоит внимательней присмотреться к тому, что происходит у ненавидимых ими соседей. Вероятно, они с удивлением обнаружат, что похожего и знакомого там больше, чем у европейских или американских правых.
Капитан никогда не ошибается.
В апреле популярный израильский писатель Алеф Бет Йегошуа сильно озадачил, а лучше сказать, не на шутку разозлил деятелей из Американского еврейского комитета, отмечавших 100-летие своей организации. Американцы хотели завершить празднования и не слишком успешный сбор средств, впечатляющим мероприятием. Они надеялись поставить свою организацию в самый центр внимания еврейства США, вернуть ему былую славу. Мероприятие под названием "Будущее прошлого: во что превращается еврейский народ?" по замыслу устроителей должно было привлечь максимальное внимание публики. Ведь для участия в нем пригласили больше двух дюжин знаменитостей еврейского происхождения - от известного каждому американцу телеобозревателя Теда Коппела, в течение четверти века ведущего популярную программу Nightline, до талмудиста Адина Штейнзальца и элитной писательницы Синтии Озик. Неприятности начались сразу, когда любавичский хасид рабби Штейнзальц заговорил о еврейской избранности, а Тед Коппел в ответ заявил, что "слышал об этом от антисемитов, а теперь удивлен, что слышит то же самое от раввина...". Случившийся среди почетных гостей Йегошуа заявил гостям и публике, что еврейская жизнь в Америке не имеет смысла, что 100 лет деятельности пригласившей его организации - серия сплошных провалов, а главный вопрос повестки "еврейская самоидентификация" и вовсе его, как израильтянина, не интересует. "Это ваша, а не моя проблема" - бросил писатель в публику. Хотя в течение последних 30 лет Йегошуа говорил то же самое в любой аудитории, готовой его слушать, для устроителей слова писателя оказались сюрпризом.
Йегошуа гневно осудили все профессиональные и полупрофессиональные евреи, от пионеров до пенсионеров. Особенным пылом отличились те, кого забыли пригласить. Бывший израильский министр Натан Щаранский и вовсе заявил (в статье в газете "Гаарец"), что Йегошуа поколебал само существование еврейского народа.
Среди прочего Йегошуа обвинил евреев диаспоры, что те только и ищут где лучше, и если Китай станет мировой державой, то евреи охотно переедут в Китай. Д-р Аврум Эрлих, профессор иудаики и межрелигиозных исследований Университета Шандонг в Китае считает, что этот процесс движения евреев в Китай давно начался. Хорошо жить не запретишь, и наши евреи действительно двигаются туда, где есть такая возможность. За последние годы по сообщению "Лос-Анджелес Таймс" около 50 тысяч израильтян вернулись в Россию. Не представляют исключения и арабские или мусульманские страны, если там можно делать бизнес.
Однажды я познакомился с грузинским евреем по имени Эли из ... Кувейта. В Кувейте жила большая грузинско-еврейская семья, державшая ювелирное дело. До этого мне казалось невероятным встретить в Аравии советского еврея, да еще бывшего израильтянина. Позже я узнал и о других наших евреях, поселившихся в Аравии. Рассказывали про американского еврея по фамилии Фейгин, устроившегося в саудовскую королевскую авиакомпанию. Фейгину даже удалось послужить на личном самолете саудовского монарха. Бдительность саудовских еврееискателей усыпил тот факт, что кроме евреев, фамилия Фейгин (как и Малкин) распространена у ирландцев. Правда, ирландцы пишу ее Fagin, a евреи чаще Feigin.
Совсем недавно я прочел в одной русскоязычной публикации на вечнозеленую тему о том, что "все - антисемиты", как, несмотря на хвастливые британские заявления, что якобы британцы совсем не антисемиты. Хоть они не считают себя глупей евреев, а тоже не без греха перед избранным народом... "Вот ведь,- изощрялся автор, - даже Диккенс - антисемит, поскольку вывел такого отвратительного Фейгина, учившего воровать лондонских сирот". В определенных кругах смеяться над еврейскими делами считается большим грехом, а уж вывести негативный образ еврея - непростительным преступлением перед человечеством, подлинным антисемитизмом. Пылкому, но не слишком образованному автору, было неизвестно, что диккенсовский персонаж из "Приключений Оливера Твиста" как раз ирландец. Неприязненное отношение к нему Диккенса - результат английского расизма, бытовавшего в XIX - начале ХХ веков, когда ирландцев обзывали white niggers - "белыми ниггерами", или пэдди - презрительно-уменьшительное от распространенного среди ирландцев имени Патрик в честь святителя и покровителя Ирландии св. Патрика. Впрочем, в классическом мюзикле "Оливер!" 1968 года Фейгин действительно обладает характерными еврейскими чертами и жестами. Однако в фильме он значительно веселей и симпатичней, чем в книге.
Я знаю и других американских, российских, да и израильских евреев, делающих свой бизнес в мусульманском мире. Не только в относительно "дружественных" странах, как Иордания, Египет, Марокко или Мавритания, но и в таких враждебных, как Иран или даже Саудовская Аравия, куда доступ евреям вроде бы заказан. В Саудовской Аравии доходит дело до того, что власти рекомендуют своим американским и британским союзникам не посылать к ним военных и дипломатов еврейского происхождения. Великая Америка, на словах борющаяся за распространение демократии и толерантности во всем мире, молча подчиняется откровенно расистскому диктату. По работе я был связан с авиационной промышленностью, и над моим рабочим столом по старой памяти все еще висит плакат "Если ты сделаешь ноль ошибок (типичное армейское американское выражение), то наши парни в Саудии избегнут аварии!". И я знаю, как осложняет работу еврейское происхождение. Саудовцы - сами по себе милые и воспитанные люди пока дело не доходит до евреев.
Франция значительно более чувствительна к своему достоинству, чем американцы. Французское правительство заставило Саудовскую Аравию принять дипломата еврейского происхождения. Не уступил антисемитскому давлению и британский Форин Офис, когда в 2002 году Иран отказался принять дипломата Дэйвида Реддоуэя, назвав его "еврейским шпионом". Да и вопрос о еврейском происхождении советских дипломатов, как, например Евгения Примакова, арабы тоже никогда не смели поднять. Мой знакомый по Лонг-Айленду, отставной полковник американской армии Мэл Маккензи более 30-ти лет провел в арабских странах, даже обучал личную королевскую гвардию. Он, правда, евреем стал после отставки, и иудаизм принял, чтоб сделать приятное жене. "Более смешных людей я никогда не встречал, - смеется Маккензи, - хотя они, по сути, хорошие люди. Когда же заходит речь о евреях, они пугаются и становятся нерациональны".
История учит, что те, кто не хотят евреев, обязательно получают что-то значительно хуже. Как сказал как-то украинский писатель Юрий Смолич "Мы не только потеряли своих евреев, но и получили антисемитов в среде украинской интеллигенции". Начали мы с истории о негре-Рабиновиче и закончим другой историей. Рассказывают, как однажды в дельте Миссисипи, в самом сердце расистской Америки остановился крейсер американских ВМС. Местные плантаторы собрались и решили, что время тяжелое, невесты на выданье, а там, хоть и янки, а все же белые джентльмены. Как водится, жена одного из плантаторов послала письмо капитану:
Дорогой сэр!
В четверг мы проводим бал в честь светского дебюта моей дочери Мелинды. Я буду весьма признательна, если вы любезно пришлете четверых молодых, симпатичных, неженатых офицеров с благородными манерами и в парадной форме, готовых принять участие в танцах. Они должны прибыть к 8:30 вечера, и быть готовы для приятного вечера и джентльменской беседы в лучших южных традициях, а также и быть отличными танцорами. Их будут сопровождать прелестные и утонченные молодые леди. И напоследок, вам, как джентльмену, не надо объяснять пожелание, чтобы среди них не было евреев, пожалуйста.
Ровно в 8:30 к двери плантатора явились четверо морских офицеров в парадной форме. Хозяйка открыла дверь и сразу изменилась в лице. Все четверо оказались... неграми. Преодолев растерянность, плантаторша сказала: "Вероятно, здесь произошла ошибка". "Никак нет, мэм! Никакой ошибки. Наш капитан Рабинович никогда не ошибается".
Рис. В. Бродского